灯阑

译文

孤灯明灭，只剩下我孤单一人，花朵残败的时候好像在怜惜春天。灯油将尽灯光昏黄红色快要褪去，墙壁带着寒烟暗暗地似乎要变得均匀。风中树叶作响夜里猿猴愁苦且悄然无声，女萝与山鬼好像是邻居。上林苑的大雁传书想必是美好的，但黯淡无光无法真切得知。

注释

檠（qíng）

灯架，也指灯。

釭（gāng）

油灯。

女萝（nǚ luó）

一种植物，常寄生在松树上，古诗中常用来表示孤独、哀怨等情感。

山鬼

传说中的山中女神，在诗中用来渲染一种阴森孤独的氛围。

上林

上林苑，古代宫苑名，此处‘上林雁足’有传书之意。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写孤灯明灭与自身的孤独相映衬，‘明灭孤檠剩一身’直接描绘出一幅孤独寂寥的画面，借景抒情。颔联细致地描写灯的昏黄、雨气和壁带寒烟，通过环境描写进一步烘托出一种凄凉的氛围。颈联运用‘风叶夜猿’‘女萝山鬼’等意象，引用典故，增加了诗歌的神秘色彩和幽深感，表现出一种孤独愁苦且略带阴森的意境。情感表达上，全诗充满了孤独、愁苦、凄凉之感，诗人通过对周围环境和一些特殊意象的描写，深刻地表达出自己内心的孤独无助。主题思想围绕着孤独寂寞展开，诗人在这种黯淡的环境和孤独的状态下，对美好的事物如‘上林雁足’也只能望而兴叹，表现出一种对自身境遇的无奈。

速览

《灯阑》是明代诗人释今帾的作品，主题为孤独、凄凉、借景抒情、用典。明灭孤檠剩一身，花残时似可怜春。 釭昏雨气红将褪，壁带寒烟暗欲匀。 风叶夜猿愁并悄，女萝山鬼若为邻。 上林雁足悬知好，…