蝇

译文

绿头苍蝇到处嗡嗡叫个不停，即使是高雅的鹤馆云房也会被它们寄身留情。怀着嫉妒多次窥探安静的帘幕，身上带着脏污却偏偏弄脏洁净的几案筵席。闻到驱秽的香味应该会肠断，甘心做品尝羹汤之物性命轻贱。离开吧何必去寻找寂寞之处，在膏粱混合之处到处都是它们微小的生命。

注释

营营

往来盘旋的样子，此处形容苍蝇到处乱飞、喧嚣的状态，出自《诗经·小雅·青蝇》‘营营青蝇’。

几筵（jī yán）

几和筵，为古代席地而坐时的坐具，这里指洁净的家具摆设。

辟秽（bì huì）

祛除污秽、邪气。

膏粱（gāo liáng）

肥肉和细粮，泛指精美的食物。

羼（chàn）

混杂。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘怀妒屡窥’‘含污偏点’将苍蝇拟人化，赋予苍蝇人类的嫉妒心理和故意使坏的行为，生动地描绘出苍蝇令人厌恶的形象。在情感表达方面，诗中充满了对苍蝇的厌恶之情，通过描写苍蝇的种种恶行来表达这种负面情感。在意境营造上，诗中构建了一种被苍蝇这种污秽之物搅扰的不安、不洁的意境，如‘含污偏点几筵清’，原本洁净的筵席被苍蝇弄脏，破坏了清净的氛围。主题思想则是借苍蝇来批判那些如同苍蝇一样惹人厌恶、品行不端、破坏美好事物的人或势力。整首诗以苍蝇为描写对象，以小见大，表意深刻。

速览

《蝇》是明代诗人释今帾的作品，主题为厌恶、拟人、讽喻、借物喻人。青蝇无地不营营，鹤馆云房亦寄情。 怀妒屡窥帘幕静，含污偏点几筵清。 香闻辟秽肠应断，甘为尝羹命较轻。 去去岂须寻寂寞，…