寿萧孟昉

译文

您在罗浮山深处隐居了五十年，您在世俗之外的才名我早就有所听闻。常常期待您这样的高士吟诗作赋，更欣喜闲僧谈论山中云雾之事。药圃的影子连接着祇树的秀丽，佛经文字映照出凤池的芬芳。在多处青山面前，我这个外来之人很是惭愧，所以特意作这首芝歌远远地赠送给您。

注释

罗浮

山名，在广东，是道教、佛教的圣地，常被视为隐居修行之地。

方外

指世俗之外，也指僧道等人。

吟楮（chǔ）叶

‘楮叶’为楮树的叶子，这里表示吟诗作赋之事。

祇（qí）树

祇陀树，为佛教圣树，常用来表示佛教相关的清幽意境。

梵书

佛经，这里用来增添诗中的禅意氛围。

凤池

古时对中书省的美称，这里可能借指有文化、有内涵的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘深卧罗浮五十春，才名方外早曾闻’直接点明萧孟昉的隐居之地与久居时长，以及他在方外的名声，直叙其事。颔联‘每迟高士吟楮叶，更喜闲僧语石云’运用对仗手法，‘迟’字表现出对高士吟诗作赋的期待之情，‘喜’字写出对闲僧谈论之事的喜爱，从侧面烘托出萧孟昉的高雅情趣和他所处环境的超凡脱俗。颈联‘药圃影连祇树秀，梵书文映凤池芬’同样对仗工整，通过描写药圃与祇树、梵书与凤池的相连相映，营造出一种清幽、雅致且富有禅意的意境。尾联‘青山几处惭生客，故作芝歌遥赠君’中‘惭’字体现出作者面对这样的隐士高人时的自谦态度，以‘芝歌’遥赠，表达对萧孟昉的敬重与钦佩。整首诗表达了对萧孟昉的崇敬之情，主题围绕着对萧孟昉的赞誉展开，通过描写他的隐居生活、周围环境等方面来体现他的不凡。

速览

《寿萧孟昉》是明代诗人释今帾的作品，主题为赠友诗、隐居、敬仰、清幽。深卧罗浮五十春，才名方外早曾闻。 每迟高士吟楮叶，更喜闲僧语石云。 药圃影连祇树秀，梵书文映凤池芬。 青山几处惭生客，…