篻竹坡

译文

半里多长的篻竹枝叶繁茂，遮蔽着如石屏般的山壁，这青葱的竹子谁能知晓它耐寒的品性呢。它凌霜却不与松树争比谁更苍劲古老，竹枝在雾中轻拂，偏偏与明月相互映衬显得更加明亮。紫色的笋壳在红色的山峦日暮时暗暗垂下，翠绿的竹烟在晴日里斜映着碧绿的山川。竹子临着水流像是在思念孤舟上的行客，不时倚着江风发出像雨声一样的声响。

注释

篻竹（piǎo zhú）

一种竹子。

扶疏（fú shū）

枝叶茂盛，高低疏密有致。

紫箨（zǐ tuò）

紫色的笋壳。箨，竹笋外层一片一片的皮、壳。

丹嶂（dān zhàng）

红色的山峦。嶂，高险的山，如重峦叠嶂。

翠烟（cuì yān）

指竹林间的雾气，因竹子翠绿，雾气也仿佛被染绿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人和对比的手法。如‘欺霜不与松争老’将篻竹拟人化，赋予其‘欺霜’的勇敢又有不与松争的谦逊；同时把篻竹和松对比，突出篻竹的独特。在意境营造方面，诗中描绘了篻竹生长的环境，有石屏、霜雪、雾月、丹嶂、碧川、江风等，多种意象组合成了一幅清幽又富有诗意的画面。情感表达上，诗人对篻竹充满了欣赏与喜爱之情，也借篻竹表达出一种高洁又不与世俗争胜的情怀。主题思想主要是通过对篻竹的描写，赞颂篻竹的品质，也可能借此表达自己的人格追求。

速览

《篻竹坡》是明代诗人释今壁的作品，主题为咏物诗、借物喻人、清幽、高洁。半里扶疏荫石屏，青葱谁识岁寒情。 欺霜不与松争老，拂雾偏宜月共明。 紫箨暗垂丹嶂暮，翠烟斜映碧川晴。 临流似忆孤舟客，…