绕丹霞山
爱山不惜寻幽远，路绕洪崖翠色深。
隔坞听猿寒历历，带云看树昼森森。
饮溪两度探泉脉，寄影三时息石阴。
回首海螺峰顶月，何人同照住山心。
隔坞听猿寒历历，带云看树昼森森。
饮溪两度探泉脉，寄影三时息石阴。
回首海螺峰顶月，何人同照住山心。
译文
喜爱丹霞山，所以不怕寻找幽静偏远之处，道路绕着洪崖，翠色浓郁深沉。隔着山坞听猿猴啼叫，声音寒凉清晰可闻，云雾缭绕中看树木，白昼里也显得阴森森的。两次在溪边饮水探寻泉水的源头，三次在石头的阴影下休息身影。回头看海螺峰顶的月亮，有谁能和我一同被这山中之月映照，怀有住在山中的心思呢。
注释
- 幽远（yōu yuǎn）
- 形容词，幽深偏远，这里指寻找山的幽静偏远之处。
- 洪崖（hóng yá）
- 山名，这里指丹霞山的一部分。
- 隔坞（gé wù）
- 隔着山坞。坞，指四面高中间凹下的地方。
- 历历（lì lì）
- 清晰分明的样子。
- 泉脉（quán mài）
- 地下伏流的泉水，这里指探寻泉水的源头。
- 寄影（jì yǐng）
- 寄托身影，指休息。
- 石阴（shí yīn）
- 石头的阴影下。
- 海螺峰（hǎi luó fēng）
- 山峰名，是丹霞山的一座山峰。
- 住山心（zhù shān xīn）
- 住在山中的心思，表达一种喜爱山水、想要居于山中的情怀。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽深、静谧且略带孤寂的氛围。诗人通过描写绕山途中所见所闻，如‘隔坞听猿寒历历，带云看树昼森森’，猿啼声寒、树木在云气下阴森，从听觉和视觉的角度构建出一种冷寂的画面。在写作手法上，叙事与写景相结合，既讲述了自己绕山的行程，如‘饮溪两度探泉脉，寄影三时息石阴’，又融入了景色描写，使行程充满诗意。情感表达方面，全诗洋溢着诗人对丹霞山的喜爱之情，从开篇‘爱山不惜寻幽远’就直白地表达出来，但结尾处‘何人同照住山心’又流露出一种孤独感，似乎在这喜爱的山水之间难觅知音。主题思想上，既表达了对丹霞山自然景色的热爱，也隐约透露出一种超脱尘世却又有些许寂寥的情绪。
速览
《绕丹霞山》是明代诗人释今壁的作品，主题为写景、爱山情、幽静、孤寂。爱山不惜寻幽远，路绕洪崖翠色深。 隔坞听猿寒历历，带云看树昼森森。 饮溪两度探泉脉，寄影三时息石阴。 回首海螺峰顶月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品