送友

译文

头戴斗笠随性远游，在半山烟雨之中住宿在神仙居所。在雪夜来到伊水之畔相聚，又趁着霜钟敲响之时告别沃州。青山黯淡友人独自离去，寒影孤单江水空自流淌。玉潭边晚风疾吹松涛阵阵暮色来临，满壁红霞映照石楼。

注释

丹丘（dān qiū）

传说中神仙所居之地。出自《楚辞·远游》：‘仍羽人于丹丘兮，留不死之旧乡。’

沃州（wò zhōu）

山名，在今浙江新昌县东。

霜钟（shuāng zhōng）

:指钟声。《山海经·中山经》：‘（丰山）有九钟焉，是知霜鸣。’郭璞注：‘霜降则钟鸣，故言知也。’

赏析

从文学手法上看，首联中‘一笠随身’简洁地勾勒出友人随性洒脱的形象，‘恣远游’则直接点明远游之事。颔联通过‘会同’与‘又趁’的时间关联，写出相聚与离别的紧凑，形成一种聚散匆匆之感。颈联‘黯黯青山’‘迢迢寒影’运用叠词，增强了画面的孤寂感与幽深感，且对仗工整，‘人独去’与‘水空流’将友人离去后的孤独寂寥表现得淋漓尽致。尾联以景结情，‘玉潭风急松声暮，满壁红霞映石楼’，描绘出一幅暮风、松涛、红霞的画面，在这看似壮阔的景色背后，是送别友人后的怅惘与不舍。在情感表达上，整首诗围绕送友这一主题，表达出对友人离别的不舍之情，以及友人离去后的孤独感。在意境营造上，诗中通过描写烟雨、寒影、风急松声、红霞等景象，营造出一种幽远、孤寂、略带怅惘的意境。主题思想则是通过送别友人这一事件，传达出离别的愁绪与对友人的牵挂。

速览

《送友》是明代诗人释今壁的作品，主题为送别诗、孤寂感、以景结情、对仗工整。一笠随身恣远游，半岩烟雨宿丹丘。 会同雪夜来伊浦，又趁霜钟别沃州。 黯黯青山人独去，迢迢寒影水空流。 玉潭风急松声暮，…