酬澹归法兄见赠之作

译文

满眼的青山已经隔了一年的春天，一次造访桃花两次更新。多么幸运能随着倾听芳草的细语，不妨一同做那报恩之人。作家人喜欢看到杨岐派的兴盛富足，对着客人惭愧频繁地招呼雪窦派（之人）。有赠诗让我顿时忘了话语之外的深意，感动于你将真诚的情怀向我袒露。

注释

澹归（dàn guī）

是一位僧人，作者的法兄。

杨岐（yáng qí）

佛教禅宗杨岐派，是禅宗五家七宗之一。

雪窦（xuě dòu）

这里指雪窦派，也是佛教相关流派。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写青山、桃花等景象，以景衬情，借自然景色的变化暗示时光的流转，为下文的情感抒发做铺垫。颔联‘随听芳草语’运用了拟人的手法，赋予芳草以人的动作‘语’，生动形象。情感表达方面，全诗充满了对澹归法兄的感激之情，如‘感将怀抱向予真’直接表达出对法兄真诚相待的感动。在意境营造上，‘青山满眼’‘桃花新’‘芳草语’等营造出一种清新自然又略带禅意的意境。主题思想围绕着与澹归法兄的情谊展开，既有对彼此之间同是报恩人的认同，又有对法兄真诚相待的感激，同时还涉及到对佛派（杨岐、雪窦等）相关境遇的感触。

速览

《酬澹归法兄见赠之作》是明代诗人释今壁的作品，主题为感友情、写佛事、借景抒情、清新意境。青山满眼隔年春，一造桃花两度新。 何幸随听芳草语，不妨同是报恩人。 作家喜见杨岐富，对客惭招雪窦频。 有赠顿忘言外意，…