望长老峰

译文

长老峰孤高险峻，高高地耸入云霄之上，万千山岭间暮鸦归巢。峰上自有如鹤羽般垂下的石发（一种植物），又把云影当作袈裟。傍晚峰边的翠色与寒月相伴，天边的残阳升起晚霞。历经漫长岁月的胸怀面对今日之事，十年的魂牵梦绕也还没有完全消散。

注释

迥出（jiǒng chū）

高耸突出。‘迥’有远、高的意思，在这里形容山峰高耸的样子。

岫（xiù）

山穴，山洞，这里指代山。

鹤翎（hè líng）

鹤的羽毛，诗中用来比喻石发的形状。

石发（shí fā）

一种生于水边石上的苔藻，这里描绘出长老峰上石发的独特形态。

寒月（hán yuè）

寒冷的月亮，点明时间是夜晚，营造出清冷的氛围。

旷劫（kuàng jié）

佛教语，久远之劫，极言过去时间之漫长。这里表达经历了漫长岁月。

魂梦（hún mèng）

梦，梦魂，表达一种情思，这里指诗人内心难以忘怀的事情。

赊（shē）

遥远，渺茫。‘未全赊’表示还没有完全消散。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅孤高、壮阔而又略带寂寥的画面。首联通过描写长老峰的孤高直入云霄，暮鸦归落千山万岫，一高一低，动静相衬，营造出一种孤高又略带苍凉的氛围。颔联运用奇特的想象，将石发比作鹤翎，云影当作袈裟，给山峰增添了神秘的色彩，同时也带有一种禅意。颈联中‘晚翠停寒月’‘残阳起夕霞’，对仗工整，寒月与残阳、晚翠与夕霞，色彩鲜明，进一步渲染出傍晚时分的宁静与壮阔。尾联则从眼前景转入诗人的内心世界，旷劫胸怀面对今日之事，十年魂梦未消散，使诗的意境从自然景色升华到诗人的情感境界，表现出一种历经岁月后的感慨与执着。从写作手法来看，全诗对仗工整，如颔联和颈联。同时运用了比喻、拟人等手法，如把石发比鹤翎，云影当袈裟。在情感表达上，既有对长老峰景色的惊叹与赞美，又流露出诗人自己内心的沧桑之感和对往昔的难以忘怀。主题思想上，通过描绘长老峰景色表达了诗人对自然的敬畏，以及自身在岁月流逝中的感悟。

速览

《望长老峰》是明代诗人释今辩的作品，主题为写景、孤高、壮阔、禅意。孤高迥出青霄上，万岫千山落暮鸦。 自有鹤翎垂石发，还将云影作袈裟。 峰边晚翠停寒月，天外残阳起夕霞。 旷劫胸怀今日事，…