荔枝诗十首 其二

译文

为什么盛夏忽然如同严霜降临（暗指荔枝外皮粗糙似霜），哪里有红霞守护着如雪般洁白且散发香气（形容荔枝肉白且香）的东西呢。可能是世间常常酷热难耐，所以不妨让荔枝到处呈现清凉（给人清凉之感）。身着青袍骑着白马的时候晨光微弱，在水边的树林和云雾缭绕的山林中午睡梦长。刚刚得到荔枝放入口中（悬冰形容荔枝肉的晶莹），不知道这烦人的暑气什么时候才能忘掉。

注释

严霜

浓重的霜，这里用来形容荔枝外皮粗糙的样子。

青袍

青色的袍子，古时学子或地位较低者所穿的衣服，这里可指代人。

染齿

放入口中，‘染’形象地写出荔枝与牙齿接触的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘如何盛夏忽严霜’把荔枝外皮比作严霜，形象地写出荔枝外皮的特征；‘拾得悬冰方染齿’将荔枝肉比作悬冰，生动地描绘出荔枝肉的晶莹质感。在情感表达方面，诗人通过对荔枝的描写，表达出对荔枝的喜爱之情，在炎热的夏日里，荔枝能给人带来清凉之感，这种喜爱中也透露出在酷热环境下对清凉的渴望。在意境营造上，诗中既有‘青袍白马晨光薄，水树云林午梦长’这样充满诗意的清晨与午间的景象描绘，营造出一种静谧、闲适的氛围，又有荔枝带来的清凉之感与外界酷热形成对比，使整个意境丰富而有层次。主题思想上，以荔枝为核心，展现荔枝的特点以及它在炎热环境中的独特意义，同时也反映出诗人对生活中美好事物的细腻感受。

速览

《荔枝诗十首 其二》是明代诗人释今白的作品，主题为咏物、抒情、夏日、清凉。如何盛夏忽严霜，岂有红霞护雪香。 可是世间频苦热，不妨随处现清凉。 青袍白马晨光薄，水树云林午梦长。 拾得悬冰方染齿，…