杂曲歌辞 宫中调笑 一

译文

胡地的马啊，胡地的马啊，被远远地放牧在燕支山下。它在沙地上、雪地上咆哮着独自嘶鸣，东张西望迷失了道路。迷失道路啊，迷失道路啊，只见边疆的野草无穷无尽，而天色已近黄昏。

注释

燕支山

山名，在今甘肃永昌县西、山丹县东南，也作焉支山。

咆

páo，猛兽怒吼，这里形容马嘶鸣声之大。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了叠词，如‘胡马，胡马’‘迷路，迷路’，增强了诗歌的节奏感和韵律感，同时强调了主体‘胡马’以及它的状态‘迷路’。词中通过描写胡马的行为‘咆沙咆雪独嘶’‘东望西望路迷’，以马的视角来展现边塞的环境，这是一种侧面描写的手法。在意境营造上，描绘出一幅塞外日暮时分，一匹胡马在无垠的边草中迷失的画面，充满了孤寂、迷茫之感。从情感表达上，表面是写马的迷茫，实则可能暗示着戍边之人的孤寂与迷茫，远离家乡，身处茫茫边塞不知前路何方。主题思想上，反映了边塞生活的一个侧面，或是表达对戍边者的同情等。

速览

《杂曲歌辞 宫中调笑 一》是唐代诗人韦应物的作品，主题为边塞诗、孤寂、叠词、侧面描写。胡马，胡马，远放燕支山下。 咆沙咆雪独嘶，东望西望路迷。 迷路，迷路，边草无穷日暮。