杂曲歌辞 宫中调笑 二

译文

银河啊，银河，清晨时分悬挂在秋天的城墙上空，无边无际。满怀忧愁的人起身遥望，心中满是相思之情，（与思念之人）分别在江南和塞北。离别啊，离别，虽然同在银河之下，但（与思念之人的）道路却阻断不通。

注释

河汉

银河。出自《诗经·小雅·大东》：‘维天有汉，监亦有光。跂彼织女，终日七襄。’

漫漫

无边无际的样子。

塞北

泛指我国北边地区。

赏析

这首词在文学手法上运用了复沓的手法，如‘河汉，河汉’‘离别，离别’的重复，增强了诗歌的节奏感和韵律感，也起到了强调的作用。在意境营造方面，通过描写秋城之上漫漫的银河这一宏大而又略显清冷的景象，奠定了一种孤独、思念的氛围。情感表达上，以‘愁人’直接点明主人公的忧愁情绪，‘相思’‘别离’等词则直白地表达出对离人的思念之情。主题思想围绕着离别与思念展开，展现了因地域分隔而无法相见的痛苦。从整体来看，词虽短小，但通过简洁的描写和抒情，将离人的思念之情表现得深沉而浓烈。

速览

《杂曲歌辞 宫中调笑 二》是唐代诗人韦应物的作品，主题为思乡、离情、借景抒情、复沓。河汉，河汉，晓挂秋城漫漫。 愁人起望相思，江南塞北别离。 离别，离别，河汉虽同路绝。