游仙窟诗 别十娘

译文

突然听到即将分别的话语，哀愁袭来难以控制自己。眼下流下千行泪水，内心如同悬着般痛苦。如同两把剑忽然从剑匣分开，又像两只野鸭突然飞离树林。恳切地怜惜你的身体，不要让外人侵犯。

注释

劒

剑，jiàn，古代兵器

凫

野鸭，fú

慇懃

殷勤、恳切，yīn qín

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘两劒俄分匣，双凫忽异林’，将自己和十娘的分离比作剑离匣、凫离林，形象地表现出分离的突然与不舍。在情感表达方面，整首诗充满了离别的哀愁，‘忽然闻道别，愁来不自禁’直接点明听到分别消息时难以抑制的愁苦，‘眼下千行泪，肠悬一寸心’则通过描写落泪和内心的痛苦，深刻地展现出离别的悲伤。在意境营造上，通过描绘离别场景和人物的痛苦状态，营造出一种哀伤、不舍的氛围。主题思想围绕着离别展开，表达了对十娘深深的眷恋以及对其未来的担忧。

速览

《游仙窟诗 别十娘》是唐代诗人张文成的作品，主题为离别愁、抒情、比喻、哀伤。忽然闻道别，愁来不自禁。 眼下千行泪，肠悬一寸心。 两劒俄分匣，双凫忽异林。 慇懃惜玉体，勿使外人侵。