游仙窟诗 赠十娘

译文

人离去后相隔遥远如同隔着两个天地，不知道要度过漫长的多少年岁。即使身体游历到万里之外的地方，最终心思还是在十娘这边。

注释

悠悠

遥远的样子。

审

知道，明白。

迢迢

形容路途遥远。tiáo tiáo

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句写分离的遥远和时间的漫长未知，后两句则强调即便身距万里，心意仍在十娘处，前后对比突出对十娘情感之深切。在情感表达方面，直白而浓烈地表达出对十娘深深的眷恋之情，这种感情不被距离和时间所阻隔。在意境营造上，‘悠悠’‘迢迢’等词描绘出一种空间和时间的辽远感，强化了离别的愁绪。主题思想围绕着对十娘的思念与眷恋展开，无论距离多远、时间多久，心中都念着她。

速览

《游仙窟诗 赠十娘》是唐代诗人张文成的作品，主题为抒情、眷恋、思念、直抒胸臆。人去悠悠隔两天，未审迢迢度几年。 纵使身游万里外，终归意在十娘边。