辛四卧病舟中群公招登慈和寺

译文

小船在柳色掩映下靠近水边的背阴之处，听说您卧病在床，众人引我来登山临水。登高才看到三吴大地的形势，望远就懂得胸怀四海的心思。午后山寺僧人清修的禅意融洽，天晴之初众多树木绿色的烟霭幽深。云外翩翩飞翔的鸟儿都已不见，让人油然生出归隐的吟唱。

注释

扁舟

小船。

卧疾

卧病。

凭高

登临高处。

三吴

指代长江下游江南的一个地域名称。

绿霭

绿色的云气，这里形容树林的幽深繁茂。霭，ǎi。

翩翩

形容飞鸟轻快飞舞的样子。

归吟

归隐的吟唱，表达归隐之意。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出一幅带有柳色阴阴、扁舟依水的清幽画面，奠定了一种静谧的氛围。中间两联通过‘凭高’‘望远’写出视野的开阔，将眼前的三吴地势与心中的四海之心相联系，体现出一种宏大的气象，同时‘山僧午后清禅洽，群木晴初绿霭深’又拉回到眼前山中宁静的禅意与幽深的树林景象，一放一收，动静结合。在写作手法上，有虚实结合，如‘四海心’为虚，‘三吴势’为实；情景交融，诗人登山临水所见之景与内心的情感相融合。情感表达方面，既有对友人卧病的关切之情，又有登山临水后的感慨，以及最后看到飞鸟尽后产生的归隐之意。主题思想上，体现出对自然的欣赏、对友人的关怀、对广阔天地的思考以及对归隐生活的向往。

速览

《辛四卧病舟中群公招登慈和寺》是唐代诗人丘为的作品，主题为写景、抒情、访友、归隐。柳色扁舟带水阴，闻君卧疾引登临。 凭高始见三吴势，望远因知四海心。 山僧午后清禅洽，群木晴初绿霭深。 云外翩翩飞鸟尽，…