题麻姑山庙

译文

麻姑山险峻翠碧，山峰高耸压过周围，大仙曾经在这里幽静地修行求道。云雾掩埋着三层的神坛，如今空自存在，月光照映着千寻深的潭水独自流淌。如车盖般的松树之下仙鹤抖落清澈的露珠，古老的池子里蛟龙沉睡在秋季的碧莲之间。桑田未必就会变成沧海，但是又有什么人懂得继续维持这里的香火呢？

注释

峨霄

高耸入云霄。峨，é，高峻。

幽求

幽静地寻求（此处指大仙在此处求道）。

偃盖

这里指松树的树冠形如车盖。偃，yǎn，倒下，倒伏。

千寻

形容极长或极高。寻，古代长度单位，八尺为一寻。

桑田

种植桑树的田地，泛指农田。这里用‘桑田沧海’的典故，表示世事变化很大。

赏析

从文学手法上看，首联“险翠峨霄压上游”通过描写麻姑山的险峻和高耸入云的态势，直接入题，给人以强烈的视觉冲击，“压”字生动地表现出山势的雄伟。颔联“云埋三级坛空在，月照千寻水自流”采用了动静结合的手法，“云埋”“坛空在”是静态描写，展现出一种荒凉、静谧的氛围，而“月照”“水自流”则是动态画面，更添寂寥之感。颈联“偃盖鹤还清露滴，古池龙睡碧莲秋”运用了拟人的手法，将鹤的动作描绘为‘清露滴’，把龙的状态写为‘睡’，让画面富有生机与神话色彩。在情感表达方面，诗中透露出一种对麻姑山往昔辉煌的追忆和如今衰败的感慨，既有对仙人传说的向往，又有对当下无人继承香火的惋惜。在意境营造上，通过对山、坛、月、水、鹤、龙、池等意象的组合，营造出一种空灵、清幽又略带萧索的意境。主题思想上，借麻姑山庙的现状，表达了对世事变迁、人事兴衰的思考。

速览

《题麻姑山庙》是唐代诗人李翔的作品，主题为写景、怀古、幽静、兴衰。险翠峨霄压上游，大仙曾向此幽求。 云埋三级坛空在，月照千寻水自流。 偃盖鹤还清露滴，古池龙睡碧莲秋。 桑田未必翻为海，…