谢梁尊师见访不遇

译文

清晨去挖掘黄精到白天还未回来，哪里知道仙长降临到柴门前。一声归鹤在江口鸣叫，几片白云遗留在竹林间。惆怅地远望，惭愧劳烦仙人乘鹤而来，错过时机而不能拜见仙长的容颜。秋风中独自倚靠着书斋站立，远远地想象着仙人对着暮山的光辉。

注释

斸

zhú，挖掘。

黄精

一种植物，可入药。

柴关

柴门。

唳

lì，鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

差池

错过。

冰颜

指仙人的容颜。

真晖

仙人的光辉，此处指梁尊师的风采。

赏析

从文学手法上看，此诗善用景物描写烘托气氛。如‘一声归鹤唳江口，数片白云遗竹间’，通过归鹤的唳叫和白云的滞留，营造出一种空灵、清幽的氛围，以景衬情。在情感表达方面，诗人表达出一种对梁尊师的敬重与错过相见的怅惘之情。从诗的开头不知尊师来访，到后面意识到错过拜见机会的‘怅望有惭’，情感层层递进。在意境营造上，诗中既有黄精、柴关等带有山野气息的意象，又有归鹤、白云等空灵的意象，组合起来营造出一种亦真亦幻、仙风道骨与尘世烟火交织的意境。主题思想围绕着对梁尊师来访未遇的遗憾与对尊师的敬重展开。

速览

《谢梁尊师见访不遇》是唐代诗人李翔的作品，主题为访友不遇、怅惘、空灵、敬慕。晓斸黄精昼未还，岂知仙老降柴关。 一声归鹤唳江口，数片白云遗竹间。 怅望有惭劳羽驾，差池不得礼冰颜。 秋风独倚书斋立，…