魏夫人归大霍山

译文

接受赐命向南回归大霍宫，诸位真人一同在绛房中相会。身上披着绣有凤凰的锦裘绚丽如千花盛开，旗帜飘扬着如龙霞般映照着八景一片通红。羽毛披肩整齐地排列如同来自三洞的仙人，仙歌凝聚着韵味如同九天吹来的清风。元君还没有允许众人先行起身，还需要等待一曲云璈演奏完毕。

注释

锡

赐给，赐予。

真

真人，道家称存养本性或修真得道的人。

绛房

红色的房子，这里应是仙境中的场所。

斾

pèi，旗帜。

绰

舒展、飘扬。

羽帔

用羽毛做的披肩。

俨

整齐的样子。

三洞

道教用语，指洞真、洞玄、洞神。

云璈

áo，古代的一种乐器。

赏析

这首诗在意境上构建出一个神秘而华丽的仙境画面。从开篇的'受锡南归'就点明了一种神圣的使命与回归的庄严感，通过描绘魏夫人归大霍山的场景，如'裘披鳯锦千花丽，斾绰龙霞八景红'，运用华丽的辞藻，对人物的服饰和周边的景象进行细致描绘，凤凰锦裘、龙霞旗帜，展现出仙境的绚烂与奢华，给读者一种色彩斑斓、奇幻绚丽的感觉。在写作手法上，多处运用对仗，如'羽帔俨排三洞客，仙歌凝韵九天风'，整齐而富有节奏感，增强了诗歌的韵律美。情感表达上，充满了对魏夫人归大霍山这一事件的崇敬与向往之情，从对场景的细致描绘中能感受到对仙境的憧憬和对仙人的尊崇。主题思想主要围绕魏夫人归大霍山这一事件展开，展现出仙境的神圣、美好与神秘。

速览

《魏夫人归大霍山》是唐代诗人李翔的作品，主题为仙境诗、崇敬感、华丽风、对仗美。受锡南归大霍宫，众真同会绛房中。 裘披鳯锦千花丽，斾绰龙霞八景红。 羽帔俨排三洞客，仙歌凝韵九天风。 元君未许人先起，…