卫叔卿不宾汉武帝

译文

卫叔卿乘坐紫云降临銮殿，他是仙界的公卿。汉武帝并非真心想让他成为臣子。于是卫叔卿便回华山三峰的路上去了，他不喜爱咸阳京城那帝王般的荣华富贵。汉武帝派人冒险登山去寻找他实在是徒劳，他是像在天上投壶游戏的仙人。仍然依靠方术来超度世人，不要贪恋虚荣而误了自身。

注释

銮殿

宫殿，这里指汉武帝的宫殿。銮，luán，是一种铃铛，常装饰在帝王的车驾上，指代帝王

仙卿

仙界的公卿，这里指卫叔卿

相臣

使之为臣。相，xiàng，使动用法，使……为相臣

太华

华山。华，huà，五岳中的西岳

万乘

指天子。乘，shèng，古时一车四马为一乘，天子有万乘兵车，因此以万乘指代天子

中禁使

宫廷中的使者。中禁，皇宫

投壶

古代的一种游戏，这里指仙人的游戏

上清

道教中的仙境，这里指仙人所在之处

度世

超度世人，使世人脱离苦难

浮荣

虚荣，表面上的荣华富贵

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的氛围，以卫叔卿拒绝汉武帝的征辟为故事蓝本，勾勒出一个远离尘世喧嚣、不慕荣华的仙人形象。从写作手法来看，对比鲜明，如将銮殿的人间富贵与太华三峰的仙风道骨进行对比，突出卫叔卿对仙界自由的向往。通过叙事来表达情感，在讲述故事的过程中流露出对卫叔卿这种超逸品质的赞赏。主题思想上，借古事表达了对不慕浮荣、追求自我解脱境界的向往。诗中引用卫叔卿的典故，增添了诗的文化底蕴和奇幻色彩。

速览

《卫叔卿不宾汉武帝》是唐代诗人李翔的作品，主题为叙事诗、用典、不慕荣利、仙境。銮殿仙卿顿紫云，武皇非意欲相臣。 便回太华三峰路，不喜咸阳万乘春。 涉险漫劳中禁使，投壶多是上清人。 犹教度世依方术，…