宿西山凌云观

译文

那掩映的真仙居处不易寻求，自己惊讶是从哪条路到达仙山蓬丘的。庭院中心靠近月亮而石坛古老，海面微风轻拂山殿满是秋意。控鹤岭高耸入云与星星相隔不远，伏龙岗蜿蜒曲折使得水分流而去。

注释

掩映

彼此遮掩而互相衬托。

蓬丘

即蓬莱山，神话传说中的海上仙山。

控鹤

道家传说中仙人常骑鹤，这里的控鹤岭可能因与仙人传说有关而得名。

伏龙

这里指伏龙岗，可能因山形像伏着的龙而得名。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法。首句‘掩映真居不易求’，以一种略带神秘的叙述开篇，吸引读者探寻。颔联‘庭心月近石坛古，海面风微山殿秋’是精彩的景物描写，通过‘庭心月近’与‘石坛古’、‘海面风微’与‘山殿秋’的组合，营造出一种静谧、悠远且略带清冷的意境，画面感极强。颈联‘控鹤岭高星半隔，伏龙岗转水分流’继续写景，‘岭高星半隔’和‘岗转水分流’在空间上的描写，拓展了诗歌的画面广度。在情感表达方面，全诗透露着一种对凌云观的惊叹与神往之情，这种情感隐藏在对观中景色的描写之中。主题思想围绕着对西山凌云观的描绘与赞叹展开，展现出此地的清幽、神秘和令人向往的特质。

速览

《宿西山凌云观》是唐代诗人李翔的作品，主题为写景、清幽、神往、静谧。掩映真居不易求，自惊何路到蓬丘。 庭心月近石坛古，海面风微山殿秋。 控鹤岭高星半隔，伏龙岗转水分流。