杂曲歌辞 踏歌行 一

译文

春天江面上月亮升起的时候大堤平坦，大堤上姑娘们手拉手前行。尽情地唱完新词却看不见情郎，只见红霞映照着树木鹧鸪啼鸣。

注释

袂

衣袖，这里‘连袂’表示携手、拉手。读mèi。

鹧鸪

一种鸟，其鸣声像是‘行不得也哥哥’，常被用来表达哀怨之情。读zhè gū。

赏析

这首诗营造出一种清新优美而略带惆怅的意境。从文学手法上看，首句通过描写春江月夜大堤的景象，点明了时间和地点，为下文人物活动提供了背景，是典型的起兴手法。接着描写女郎连袂而行且唱新词，勾勒出一幅充满生机与活力的画面，展现出青春女子的活泼。然而最后一句笔锋一转，红霞影树鹧鸪鸣的景象与女郎的失落形成对比，用景物烘托出女郎唱完新词后的那种看不见心上人的惆怅之情。从主题思想来看，反映了女子在爱情中的期待与失落。在意境营造上，将月夜的宁静、大堤的平坦、女郎的活动以及最后的红霞鹧鸪等景象融合在一起，动静相衬，富有美感。

速览

《杂曲歌辞 踏歌行 一》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为写景、抒情、怅惘、起兴。春江月出大堤平，堤上女郎连袂行。 唱尽新词看不见，红霞影树鹧鸪鸣。