杂曲歌辞 踏歌行 四

译文

傍晚时分在江头听到《竹枝》的曲调，南方人欢乐而北方人悲伤。自从在下雪的时候唱起新曲，一直到暮春三月百花凋谢的时候。

注释

竹枝

古代富有民歌色彩的诗体，这里指竹枝曲调。

三春

春季的第三个月，即暮春。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，通过‘南人行乐北人悲’将南人和北人的情绪进行鲜明对照，以南人的行乐反衬北人的悲苦，强化了情感的冲突与张力。在情感表达上，诗人借南北之人对同一《竹枝》曲的不同感受，抒发了一种深沉的地域差异带来的不同境遇之感。在意境营造上，选取了‘日暮江头’这一特定的时间和地点，江头日暮本就带有一种淡淡的惆怅，为全诗奠定了基调。主题思想上，反映了因地域或者社会因素等导致不同群体之间不同的情感状态，表达出一种社会生活的多样性以及其中蕴含的复杂情感。

速览

《杂曲歌辞 踏歌行 四》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为对比、思乡、暮景、悲喜。日暮江头闻竹枝，南人行乐北人悲。 自从雪里唱新曲，直至三春花尽时。