杂曲歌辞 十二月乐辞 二月

译文

二月时在采桑津饮酒，宜男草生长，兰草仿佛在笑人。蒲草像交错的剑，春风如熏香般和暖，忙碌的胡燕在浓郁的春色里哀怨。帐幕笼罩在烟雾之中生出绿尘般的朦胧感，梳着高耸金翅发髻的女子忧愁暮云般的前景。裙摆沙沙作响地跳起真珠裙舞，在渡口送别时唱起《流水》曲。酒客在寒冷中面对南山仿佛死寂一般。

注释

宜男草

萱草的别名，古代认为孕妇佩戴它有利于生男孩。

交劒

交错的剑。劒，jiàn，同‘剑’。

劳劳

忙碌的样子。

薇帐

用薇草编制的帐子。

沓飒

群舞的样子。

真珠裙

用珍珠装饰的裙子。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用比喻的手法，如‘蒲如交劒风如薰’，将蒲草比作交剑，把春风比作熏香，形象地描绘出二月景物的特点。在情感表达方面，诗中既有对二月景色的描写，又融入了淡淡的忧愁情绪，像‘劳劳胡燕怨酣春’‘金翅峨髻愁暮云’，胡燕的‘怨’、女子的‘愁’都为诗增添了惆怅之感。在意境营造上，通过对采桑津、宜男草、胡燕、薇帐等景象的描绘，构建出一幅富有生机却又略带愁绪的二月画面。主题思想上，似乎是借二月的景象表达一种时光流逝、人事难全的感慨。整首诗用词独特，画面感强，以景衬情，情寓于景。

速览

《杂曲歌辞 十二月乐辞 二月》是唐代诗人李贺的作品，主题为写景、抒情、忧愁、二月。二月饮酒采桑津，宜男草生兰笑人。 蒲如交劒风如薰，劳劳胡燕怨酣春。 薇帐逗烟生绿尘，金翅峨髻愁暮云。 沓飒起舞真珠裙，…