杂曲歌辞 十二月乐辞 三月

译文

东风吹来满眼都是春天的景象，繁花似锦的城中柳色浓郁，又让几人忧愁呢？重重宫殿中竹林随风而动。新生的翠色在衣襟上舞动，平静如水，和暖的微风轻拂香草绵延百余里。温暖的雾气驱赶着云朵弥漫天地间，穿着军装的宫女蛾眉轻扫。飘扬的锦旗使夹城温暖，曲水飘着香气一去不返。梨花落尽，这里仿佛变成了秋天的园苑。

注释

柳暗

形容柳色浓郁。

复宫

重重宫殿。

光风

和畅的风。

转蕙

吹动蕙草。蕙，huì，一种香草。

蛾浅

蛾眉轻扫，形容妆容淡雅。蛾，é，蛾眉，指女子细长而弯的眉毛。

夹城

两层城墙之间的通道。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日盛景与淡淡哀愁交织的氛围。开篇‘东方风来满眼春’描绘出春天的生机盎然，东风带来春天的消息，满眼都是春景。然而‘花城柳暗愁几人’又引入愁绪，以乐景衬哀情。写作手法上运用了多种描写，如视觉描写‘花城柳暗’‘新翠舞襟’‘摇摇锦旗’等展现出丰富的画面；动静结合，‘竹风起’‘新翠舞襟’是动景，‘静如水’则是静景。情感表达上较为复杂，既有对春日盛景的描绘中蕴含的欣喜，又有隐藏在其中难以言说的愁闷。主题思想上通过描写三月的景色与宫廷人事，反映出宫廷生活中的一些微妙情感以及时光流逝的感慨。从‘梨花落尽成秋苑’可看出，美好的事物转瞬即逝，带有一种对时光和美好事物消逝的叹惋。

速览

《杂曲歌辞 十二月乐辞 三月》是唐代诗人李贺的作品，主题为春日景、宫廷事、乐景衬哀、动静结合。东方风来满眼春，花城柳暗愁几人，复宫深殿竹风起。 新翠舞襟静如水，光风转蕙百余里。 暖雾驱云扑天地，军装宫妓扫蛾浅。 …