杂曲歌辞 十二月乐辞 四月

译文

早晨凉爽傍晚也凉爽，树木茂盛如同车盖。千山万岭一片浓绿，仿佛那绿色在云层之外生长。轻柔细密的香雨带着青色的雾气弥漫开来，肥厚的叶子和盘曲的花朵映照在曲折的门户之前。金色池塘里平静的水面摇荡着碧绿的涟漪，暮年的景象沉重压抑，没有鸟儿惊飞，坠落的红花和残败的花萼在暗处参差不齐。

注释

盖

古代车上遮雨蔽日的篷子，这里形容树木枝叶茂盛如同车盖。

依微

形容景象模糊不清、若有若无。

氛氲

fēn yūn，形容烟气、烟云弥漫的样子。

腻叶

肥厚的叶子。

蟠花

盘曲的花朵。

沈重

同‘沉重’，这里指暮年景象的压抑之感。

蕚

è，花萼。

赏析

在文学手法上，此诗善用描写手法。首句‘晓凉暮凉树如盖，千山浓绿生云外’，通过描写早晚的凉意和如云外生长的千山浓绿，给读者呈现出一幅宏大的绿色画卷，从空间上营造出一种开阔而幽远的意境。‘依微香雨青氛氲，腻叶蟠花照曲门’中，‘依微’写出香雨的轻柔细密，‘腻叶蟠花’细致地刻画了叶与花的形态，视觉与嗅觉相结合。‘金塘闲水摇碧漪，老景沈重无惊飞，堕红残蕚暗参差’描绘出暮春之景，金塘绿水的平静与老景的沉重形成对比，而‘堕红残蕚’则点明暮春落花时节。在情感表达方面，诗中虽未明确抒情，但从暮春的老景描写中，可以感受到一种淡淡的惆怅与寂寥。主题思想上，描绘了四月的景色，通过对自然景色的细致刻画，表现出四月暮春时的景色特征以及隐藏其中的微妙情感。在意境营造上，整体意境幽远、静谧而又略带惆怅。

速览

《杂曲歌辞 十二月乐辞 四月》是唐代诗人李贺的作品，主题为写景、暮春、幽远、惆怅。晓凉暮凉树如盖，千山浓绿生云外。 依微香雨青氛氲，腻叶蟠花照曲门。 金塘闲水摇碧漪，老景沈重无惊飞，堕红残蕚暗参差。