杂曲歌辞 十二月乐辞 五月

译文

雕花的玉制帘押垂在帘上，轻薄的绉纱笼罩着虚掩的门扉。从井中汲取那可用来梳妆的井水，扇子上织着鸳鸯的花纹。雪花回旋般飞舞在清凉的宫殿里，甘露洒落在空明的绿地上。丝罗的衣袖随风来回飘舞，香汗浸湿了肌肤上的粟粒。

注释

押帘

帘押，亦作“帘柙”，即镇帘之具。

縠

hú，有皱纹的纱。

铅华

本指妇女化妆用的铅粉等，这里指代井水可用于梳妆。

宝粟

指皮肤因受热而生的小颗粒，形容宫廷女子肌肤的娇嫩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写，如‘雕玉押帘上，轻縠笼虚门’，通过对帘押和门扉的细致描写，营造出一种精致、清幽的氛围；‘扇织鸳鸯文’则是细节描写，鸳鸯纹暗示着美好的事物或情感。在情感表达方面，整体氛围比较清冷高雅，没有直接的情感倾诉，但从描写的宫廷景象中能感受到一种淡淡的闲适与寂寥。在意境营造上，‘回雪舞凉殿，甘露洗空绿’描绘出一幅空灵、清冷的画面，凉殿、回雪、甘露、空绿等意象组合在一起，仿佛让人置身于一个与世隔绝的清凉世界。主题思想上，通过对五月宫廷中诸般景象的描写，展现宫廷生活的一角，有器物之美、人物之态。

速览

《杂曲歌辞 十二月乐辞 五月》是唐代诗人李贺的作品，主题为宫廷诗、写景、清冷、细致描写。雕玉押帘上，轻縠笼虚门。 井汲铅华水，扇织鸳鸯文。 回雪舞凉殿，甘露洗空绿。 罗袖从徊翔，香汗沾宝粟。