昭明读书台

译文

晴日的光辉怀抱着美好的意趣，丛生的桂树凝聚着深远的情怀。风光使众多的蕙草飘散，云色在松荫间停留。赏玩景色登上读书台，台上的石头被蘼芜侵蚀。昭明太子喜爱古代典籍，再加上喜爱山水之音。坐在藤萝缠绕的石头上探究深奥之处，登上山峰咀嚼辞藻。《文选》之学出了有名的贤人，在儒林之中光辉灿烂。所用之物岂不是宏大，精神爽朗难以消沉。恍惚间就在烟云之间，魂魄不时亲自来临。怀念之人确实在往昔，看到遗迹却是在今朝。愿意采集溪边的水草，完全倾诉平生的心意。

注释

遐忱（xiá chén）

深远的情怀。遐，远；忱，情意。

蘼芜（mí wú）

一种香草。古乐府《上山采蘼芜》中提到过，在诗中描写其侵蚀读书台的石头，可能暗示岁月的变迁。

坟典（fén diǎn）

三坟五典的简称，泛指古书。这里指昭明太子喜爱阅读古书。

咀藻（jǔ zǎo）

‘咀’有品味、咀嚼的意思，‘藻’指辞藻，这里形容昭明太子品味诗文辞藻。

炳焕（bǐng huàn）

光明、显著。形容昭明太子及其《文选》之学在儒林的光辉灿烂的地位。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、典雅且带有追思意味的氛围。开篇通过描写晴晖、丛桂、繁蕙、松阴等自然景象，将优美的景色与读书台的氛围相融合，给人一种宁静致远的感觉。在写作手法上，多处运用了拟人的手法，如‘晴晖抱芳意’中的‘抱’字，赋予晴晖以人的动作和情感，生动地表现出景色中的意趣。情感表达上，诗人对昭明太子充满了崇敬与追思之情，从对读书台景色的描绘到对昭明太子读书时的情景想象，如‘梁王悦坟典，兼之山水音。探奥坐萝石，咀藻登山岑’，都体现出这种情感。主题思想围绕着对昭明太子的缅怀，通过对读书台的游历和所见所感，表达出对昭明太子在文学和精神上的敬仰。同时，诗中也体现出一种对古代文化和贤人的向往，如‘选学出名贤，炳焕为儒林’，展现出昭明太子及其所代表的文化在儒林的重要地位。

速览

《昭明读书台》是明代诗人皇甫冲的作品，主题为缅怀、写景、清幽、崇敬。晴晖抱芳意，丛桂结遐忱。 风光散繁蕙，云色留松阴。 玩景陟书台，台石蘼芜侵。 梁王悦坟典，兼之山水音。 探奥坐萝石，咀…