杨柳词

译文

上林苑中的新柳在摆弄着新的阳光，柳树上春天来了又离去。江南这个时候柳絮应该落尽了，北方到现在花还没有飞舞。自从离家已经五个月了，梦中还是离别时折下的杨柳枝。春天归来不像梁间燕子（那样自由），春天离去就如同花上的露水（易逝）。人们都说京城有不一样的春天，只有我遇到春天愁绪满怀。和暖的阳光偏偏照到了宇文家的树上，风长时间吹着像庾亮扬起的灰尘。灰尘飞扬茫茫一片遮蔽了白日，宫中的柳树和花朵依然保持着自己的颜色。当年抚摸柳树的人啊，今天为什么回来还泪水沾满胸膛。胸膛的泪水沾湿衣服总也不干，人生哪里像客居他乡这样艰难呢。年华容易随着东流水逝去，羞于对着镜子看自己的白发。眼看着白发怎能改变，故乡的杨柳应该还在吧。那柔美的长条垂到地上，不要让春光不等我啊。

注释

五经月

经过了五个月。‘经’表示经历。

渼（měi）

这里可理解为露水之类的，形容春天离去如同露水消逝般迅速。

阳和

春天的和暖之气。

庾亮尘

这里用了典故，庾亮在当时的情境下扬起的灰尘，用来表达一种沧桑、寂寥之感。

臆

胸膛。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种孤独、思乡又感叹时光流逝的氛围。上林苑的柳、江南北地的景象对比，勾勒出空间的广阔和诗人的漂泊之感。写作手法多样，运用对比，如江南与北地的季节差异，凸显出诗人与周围环境的不协调。借景抒情，诗中的柳、燕、花等景象都被赋予了情感。情感表达复杂而深沉，既有思乡之情，如‘一自离家五经月，梦里垂杨别时折’，又有对时光易逝的感叹，像‘年华易逐东流去，白发羞将镜里看’，还有在异地不被理解的孤独愁苦，如‘人道京华别样春，我独逢春愁杀人’。主题思想围绕着思乡、感时伤怀以及在他乡的孤寂展开，诗人通过对不同景色和自身状态的描写，将这些情感交融在一起。

速览

《杨柳词》是明代诗人皇甫冲的作品，主题为思乡、感时、孤独、借景抒情。上林新柳弄新晖，柳上春来春又归。 江南此日絮应尽，北地今来花未飞。 一自离家五经月，梦里垂杨别时折。 春归不逐梁间燕，…