燕歌行

译文

秦军还没有解除对邯郸的围困，燕太子丹刚刚从秦国都城归来。仰面向天捶胸发出长长的叹息，燕山在六月里飞起寒霜。当年在秦国作人质时备受拘押逼迫，说马能生出角、乌鸦头变白才得归。回来后全国上下一心想着报仇，却不知道谁是像张良那样的桥上老人（能给予助力）。忽然听说燕市有很多侠义之徒，时而相对哭泣时而欢呼。花费百金求得赵国的匕首，带着千里外的燕国地图去进献。樊於期慷慨地把头放在匣子里，落日时分远行的车子还没有出发。筑声停歇有谁知道高渐离的心意，歌唱到最后看看那头发在帽子里竖起。荆轲一去再也没有回来，直到现在易水还潺潺流淌。黄沙远远地映照着孤独的月亮，到如今行路之人也为之伤心动容。

注释

邯郸（hán dān）

战国时赵国的都城。

拘迫（jū pò）

拘禁、逼迫。

于期（wū qī）

即樊於期，秦国将领，因得罪秦王逃到燕国，后为助荆轲刺秦自刎。

筑（zhù）

古代弦乐器，形似琴，有十三弦。

潺潺（chán chán）

形容水流动的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中通过讲述燕太子丹从秦国归来到荆轲刺秦等一系列事件，叙事流畅，脉络清晰。如‘百金求得赵七首，千里献将燕地图’直接描述了荆轲刺秦前的准备。在情感表达方面，全诗弥漫着一种悲壮的气息。从燕丹的报国仇心切到荆轲刺秦的一去不返，充满了对英雄壮举的崇敬和对他们命运的惋惜。在意境营造上，‘燕山六月寒霜飞’以反常的自然现象来烘托气氛，六月飞霜本是一种奇异的景象，这里用来表达太子丹心中的愤懑与悲伤，为后文的复仇之举奠定了悲凉的基调。主题思想围绕着燕丹复仇、荆轲刺秦展开，展现了这一历史事件中的人物在命运面前的抉择和英雄气概。

速览

《燕歌行》是明代诗人皇甫冲的作品，主题为历史叙事、悲壮、怀人、借景抒情。秦军未解邯郸围，燕丹新自秦城归。 仰天叩心发长叹，燕山六月寒霜飞。 质子当年苦拘迫，马为生角乌头白。 归来倾国思报仇，…