杂曲歌辞 十二月乐辞 八月

译文

孀居的妇人哀怨这漫长的夜晚，独自为客之人梦到回到家中。靠近屋檐下的虫子吐丝作茧，面对墙壁的灯烛流下烛花。屋檐外面月光倾洒，帘幕之中树影倾斜。轻盈的飞露姿态悠悠，点缀着池塘中的荷花。

注释

孀妾

寡妇。孀，shuāng，指死了丈夫的女人。

缉丝

吐丝。缉，jī，把麻析成缕连接起来，这里形容虫吐丝的动作。

垂花

这里指灯烛流下烛花。

吐

这里是散发、倾洒的意思，tǔ。

悠悠

形容轻盈、自在的样子。

点缀

加以衬托或装饰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。通过孀妾的长夜哀怨和独客的思乡之梦开篇，奠定了全诗孤独愁闷的基调。诗中描写了簷下虫缉丝、壁灯垂花、月光吐洒、树影倾斜、飞露点荷等景象，这些景象细致入微，以动衬静，如虫缉丝、灯垂花的动态描写更突显周围环境的静谧。从写作手法来看，视听结合，既有看到的簷外月光、帘中树影等景象，也有听到的虫缉丝的细微声音。在情感表达方面，孀妾的哀怨和独客的思乡之情，再加上清冷秋夜的烘托，使得孤独、愁苦的情感弥漫全诗。主题思想上反映了孤独之人在秋夜中的复杂情绪。

速览

《杂曲歌辞 十二月乐辞 八月》是唐代诗人李贺的作品，主题为孤独感、思乡情、秋夜景、动静衬。孀妾怨长夜，独客梦归家。 傍簷虫缉丝，向壁灯垂花。 簷外月光吐，帘中树影斜。 悠悠飞露姿，点缀池中荷。