浣溪沙

译文

白天安静而沉闷，绿色的纱帐低掩着。慵懒困倦不想梳洗，发髻松散如鸦羽。蕙草熏炉中袅袅升腾着盘曲如篆字的轻烟。轻微的寒意从雕花的窗户透进来，纷纷扬扬的细雨洒落在庭院中的花朵上。晚风吹拂，带来了一窗新的幽梦。

注释

髻松鸦

髻，发髻，指将头发盘起。松鸦，这里形容发髻松散的样子，像鸦羽般松散。

蕙炉

蕙，一种香草。蕙炉即燃烧蕙草香料的香炉。

篆烟

指焚香时产生的烟缕，因形状盘曲如篆字，所以称篆烟。

剪剪

形容风轻微而带有寒意，出自韩偓《夜深》‘恻恻轻寒剪剪风’。

霏霏

形容雨、雪、烟、云等很盛的样子，这里形容细雨纷纷。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧、慵懒而略带惆怅的氛围。词的上阕通过描写室内的景象，‘清昼沉沉掩碧纱’点明了时间是白天，但‘沉沉’又给人一种压抑沉闷之感，‘困慵梳洗髻松鸦’生动地刻画了女子慵懒的状态，‘蕙炉间袅篆烟斜’则从嗅觉的角度描写了室内焚香的情景，更增添了一种幽微的气息。下阕将笔触转向室外，‘剪剪轻寒生绣户，霏霏细雨著庭花’，一‘生’一‘著’，把轻寒和细雨的动态感表现出来，寒是‘剪剪’，雨是‘霏霏’，用词精准，描绘出了一幅清冷的暮春庭院雨景图。最后‘一窗新梦晚风赊’以景结情，晚风吹来新梦，这个‘新梦’给人无限遐想，暗示着女子内心的幽思和惆怅。在写作手法上，多采用白描手法，如对女子状态和室内外景色的描写简洁而生动。情感表达上，主要表现了女子的慵懒无聊以及淡淡的愁思。主题思想上，通过对女子日常生活场景的描写，反映出女子的生活状态和内心情绪。

速览

《浣溪沙》是明代诗人叶纨纨的作品，主题为闺怨、慵懒、写景、惆怅。清昼沉沉掩碧纱。 困慵梳洗髻松鸦。 蕙炉间袅篆烟斜。 剪剪轻寒生绣户，霏霏细雨著庭花。 一窗新梦晚风赊。