浣溪沙

译文

东风吹拂下我面容憔悴，发鬓轻飘。每一年的春色都苦苦地牵扯着情思。酒意刚醒，清冷的魂灵无所依傍。几声鸟啼之后人从睡梦中醒来，一阵急雨催赶着花儿，随后又放晴。令人断肠的时候正是清明时节。

注释

鬓影（bìn yǐng）

鬓发的影子，这里指代头发。

关情

动心，牵动情怀。

清魂

纯洁的魂魄，这里指诗人孤寂清冷的灵魂状态。

一霎（yī shà）

谓时间极短。片刻，一会儿。

赏析

从文学手法来看，首句‘憔悴东风鬓影轻’运用了拟人的手法，将东风赋予人的能力，似乎是东风让诗人变得憔悴，形象地写出诗人的精神状态。词中通过描写春色、啼鸟、催花雨等景象来烘托情感，如‘啼鸟数声人睡起，催花一霎雨还晴’，以乐景衬哀情，鸟儿啼叫、雨过天晴的景象与诗人内心的愁苦形成鲜明对比，更显其惆怅。在情感表达上，整首词弥漫着一种愁苦、哀怨的情绪，‘年年春色苦关情’‘断肠时节正清明’等句直接表达出诗人对春色的感伤以及清明时节断肠般的痛苦。在意境营造方面，词营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境，如‘清魂无奈酒初醒’描绘出诗人酒醒后的孤寂与无助。主题思想上，主要是借清明时节的景色抒发内心的愁苦之情，感叹时光流转和人生的不如意。

速览

《浣溪沙》是明代诗人叶纨纨的作品，主题为伤春、愁苦、清明、借景抒情。憔悴东风鬓影轻。 年年春色苦关情。 清魂无奈酒初醒。 啼鸟数声人睡起，催花一霎雨还晴。 断肠时节正清明。