浣溪沙

译文

每天都有花瓣从枝头飘落，散发着香气。春神啊你为什么如此匆忙。鸟儿啼鸣、花儿凋落送走美好的时光。忧愁使双眉紧蹙，像翠绿的山峦，情思悠远迷茫，烦闷连着那青色的大海，思绪茫茫然。皱着眉头默默无语地伫立在斜阳之下。

注释

堕粉（duò fěn）

掉落的花瓣。堕，有落下、坠落之意；粉，这里指代花瓣，花瓣多为粉色，故以粉指代。

东君

司春之神。在古代神话传说中，东君掌管春天的事务，如日出、百花盛开等春天的景象都与东君有关。

韶光

美好的时光，常指春光。韶，有美好的意思。

蹙（cù）

本义是紧迫，这里指皱（眉头），是一种生动的描写愁绪的动作。

杳杳（yǎo yǎo）

形容幽远、深远的样子，在这里用来形容情思幽远难以捉摸。

含颦（hán pín）

皱着眉头。颦，皱眉，常用来形容女子忧愁的神态。

赏析

这首《浣溪沙》在意境上营造出一种暮春的惆怅氛围。从‘日日枝头堕粉香’开始，描绘出暮春时节花瓣每日飘落的景象，奠定了一种略带哀伤的基调。‘东君何事苦匆忙’运用了拟人手法，将春神拟人化，质问春神为何如此匆忙离去，这种手法生动地表达出词人对春天消逝的不解与惋惜。词的下阕‘泪蹙翠山情杳杳，闷连青海思茫茫’，词人巧妙地以‘泪蹙翠山’来形容忧愁时紧蹙的双眉像翠绿的山峦，运用了比喻的手法，‘情杳杳’‘思茫茫’则生动地传达出词人那种悠远而又迷茫的情思，在情感表达上极为细腻、深沉。主题思想围绕着对时光流逝的感慨以及由此引发的惆怅情绪。整体词风婉约，用词精巧，在有限的篇幅里传递出无尽的愁思。

速览

《浣溪沙》是明代诗人叶纨纨的作品，主题为伤春、婉约、暮春、惆怅。日日枝头堕粉香。 东君何事苦匆忙。 鸟啼花落送韶光。 泪蹙翠山情杳杳，闷连青海思茫茫。 含颦无语立斜阳。