浣溪沙

译文

正是黄昏时分将要结束凝结（的氛围）的时候，难以忍受帘外雨后的声响。靠着屏风极度忧愁时这声音最难听进去。点起红烛的时候红色的门户紧闭，盘香燃尽之处翠色的香炉清冷。又看见新月照在稀疏的窗格上。

注释

断凝

将尽、凝结，这里形容黄昏将尽时一种沉闷压抑的氛围。

馀声

余声，指雨后残留的声音。

篆香

一种盘香，形状如篆字，故名。

疏棂

稀疏的窗格。

赏析

这首词营造出一种孤寂、忧愁的意境。从写作手法来看，上阕通过描写黄昏欲断、帘外雨声等环境，以景衬情，把主人公置于这样一种压抑的氛围之中，从而烘托出内心的愁苦。下阕则选取了红烛、朱户、篆香、翠炉、新月、疏棂等意象，进一步深化这种孤寂清冷的氛围。情感表达上，全词弥漫着浓浓的愁绪，从‘不堪’‘愁绝’等词可以深刻感受到主人公内心的痛苦与烦闷。主题思想上，主要是表达一种在特定环境中的孤寂忧愁之情，或许是闺中女子对远方之人的思念，又或许是士大夫在仕途不顺时的落寞之感。

速览

《浣溪沙》是明代诗人叶纨纨的作品，主题为忧愁、写景、孤寂、借景抒情。正是黄昏欲断凝。 不堪帘外雨馀声。 倚屏愁绝最难听。 红烛来时朱户掩，篆香消处翠炉清。 又看新月照疏棂。