浣溪沙

译文

昨夜轻微的寒意穿透了单薄的丝绸衣衫。早晨时分，又忽然降下微微细雨。一半的红花已经看不见（被风雨吹打而凋零）了。偶然写成的美妙句子，总嫌不够贴切，哪里知道这都是因为难以描摹心中的愁恨啊。白昼漫长，双眉紧蹙又能怎样呢？

注释

薄罗（bó luó）

一种质地轻薄的丝织品，这里指轻薄的衣衫。

红英

红花，这里泛指花朵。

漫成

随意写成。

未切

不够贴切。

恨难模（mó）

愁恨难以描摹。模，描摹、描绘。

双黛

女子的双眉。古时女子以黛画眉。

颦（pín）

皱眉。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了借景抒情的手法。‘昨夜轻寒透薄罗。晓来微雨忽相过。红英一半已看无。’通过描写昨夜的轻寒、晓来的微雨以及被风雨摧残而凋零过半的红花，营造出一种清冷、衰败的氛围，为下文的抒情做铺垫。下阕则是直抒胸臆，‘好句漫成嫌未切，那知总为恨难模。日长双黛奈颦何。’直接表达出心中的愁恨难以用词句准确表达，而自己也只能无奈地在漫长白昼里双眉紧蹙。在情感表达方面，整首词充满了一种忧愁、哀怨的情绪，既有对美好事物（红花）消逝的惋惜，也有难以言说的内心愁苦。在意境营造上，词中描绘的轻寒、微雨、残红等景象，组合成了一幅暮春残景图，烘托出词人孤寂、惆怅的心境。主题思想上，主要表达了词人对时光流逝、美好事物消逝的感伤以及内心深处无法排遣的愁绪。

速览

《浣溪沙》是明代诗人叶纨纨的作品，主题为伤春、借景抒情、哀怨、暮春。昨夜轻寒透薄罗。 晓来微雨忽相过。 红英一半已看无。 好句漫成嫌未切，那知总为恨难模。 日长双黛奈颦何。