浣溪沙 新竹

译文

新竹高高地超出彩绘的围墙有百尺之高。姿态柔美，带着白色粉霜般的色泽，秀雅如同凌霜傲雪。它静静地挺立在深深的庭院里，白日开始变长。清晨时，翠色的云气弥漫空中笼罩着曙光；清凉的夜晚，竹影摇动，月光洒下一片清寒。在南薰的池馆边占尽了美好的风光。

注释

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子。如杜甫《狂夫》‘风含翠篠娟娟净，雨裛红蕖冉冉香’。

翠霭（cuì ǎi）

指青绿色的云气。

宵凉（xiāo liáng）

夜晚的清凉。

南薰（nán xūn）

指从南面刮来的风，也常用来指代和风。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。词中描绘的新竹无论是‘百尺高抽出画墙’的挺拔，还是‘娟娟含粉秀冰霜’的秀雅，都给人一种清新脱俗之感。‘静临深院日初长’则将新竹置于静谧的深院之中，进一步强化了清幽的氛围。

在写作手法上，运用了视觉描写，如‘翠霭蒙空笼曙色，清阴摇月照宵凉’，从清晨的翠霭到夜晚的清阴，将新竹在不同时段的姿态形象地呈现出来。同时也有动静结合，‘静临深院’是静态描写，‘清阴摇月’则是动态描写。

情感表达上，透露出对新竹的喜爱与欣赏之情，新竹在词中宛如一位高洁的雅士，占尽风光，这种喜爱之情溢于言表。主题思想围绕着对新竹的赞美展开，展现了新竹的美丽姿态与独特气质。

速览

《浣溪沙 新竹》是明代诗人叶纨纨的作品，主题为咏物、清幽、喜爱、视觉描写。百尺高抽出画墙。 娟娟含粉秀冰霜。 静临深院日初长。 翠霭蒙空笼曙色，清阴摇月照宵凉。 南薰池馆占风光。