菩萨蛮 早春日暮，共两妹坐小阁中，晓风竹萧萧，恍如秋夜。慨焉赋此

译文

黄昏的暮色缓缓笼罩远处的庭院。小窗静静地掩着，室内香气还暖。风儿拨弄着竹子发出清幽的声响，那萧萧声就好像秋天一样。我长久地为自己的愁怀而惊讶，与妹妹们一同聊天怜惜这个夜晚。旧有的情谊和新添的情思，那湘江的水都比不上它们的深沉。

注释

暝色（míng sè）

暮色，傍晚昏暗的天色。

讶（yà）

惊讶，诧异。这里表示对自己愁怀的一种反应。

赏析

这首词在意境营造上颇具特色。词人通过描绘早春日暮的景象，如'迟迟暝色笼庭远'，将暮色笼罩庭院的画面徐徐展开，奠定了一种幽远、静谧的氛围。'风弄竹声幽。萧萧却似秋'，以风中竹声萧萧营造出一种清冷的感觉，本是春日却似秋夜，这种季节的错感增强了氛围的独特性。在写作手法上，运用了以景衬情，借景抒情。前半部分写景，后半部分抒情，先营造出清冷的氛围，然后自然地引出内心的愁怀。情感表达细腻而深沉，既有对愁绪的自我惊讶，又有与妹妹们相处时的怜惜之情，还有新旧情谊深厚的感慨。主题思想上，一方面表达了对时光和情境的独特感受，另一方面也抒发了对情谊的珍视，新旧情叠加起来的浓厚之感。

速览

《菩萨蛮 早春日暮，共两妹坐小阁中，晓风竹萧萧，恍如秋夜。慨焉赋此》是明代诗人叶纨纨的作品，主题为伤春、抒情、以景衬情、幽寂。迟迟暝色笼庭远。 小窗静掩香犹暖。 风弄竹声幽。 萧萧却似秋。 愁怀长自讶。 共语怜今夜。 旧意与新情。 湘江未是深。