菩萨蛮 和老母赠别

译文

酒杯前红烛的火焰渐渐熄灭。可怜今夜奏响这令人伤心的曲子。衣衫的袖子被染成红色的泪痕，离别的歌声在凄凉的晚风中飘荡。匆匆而过的岁月充满辛苦，刚刚相聚却又要分别。明月高悬的时候令人肝肠寸断，以后的相聚日期难以知晓。

注释

香焰（xiāng yàn）

指焚香时产生的火焰。

离歌（lí gē）

离别时所唱的歌，常用来表达离别的哀伤之情。

肠断（cháng duàn）

形容极度悲痛，多用于形容思念、离别等悲伤的情绪。

赏析

这首词意境凄凉悲怆。从文学手法上看，通过对眼前‘樽前香焰消红烛’这一细节描写开篇，奠定了一种哀伤的氛围，以景衬情。‘衫袖泪痕红。离歌凄晚风。’运用视觉和听觉描写，将伤心落泪的人物形象与凄凉的离歌、晚风相结合，生动地渲染出离别时的悲苦。情感表达上，词中充满了对离别的不舍与痛苦，‘匆匆苦岁月。相聚还相别。’直接表达出岁月匆匆、聚散无常的无奈之感，而‘肠断月明时。后期难自知。’则进一步强调了离别的悲痛以及对未来相聚难以预期的绝望。主题思想围绕着离别展开，深刻地表达出亲人之间离别的哀伤之情。

速览

《菩萨蛮 和老母赠别》是明代诗人叶纨纨的作品，主题为离别、悲苦、以景衬情、思亲。樽前香焰消红烛。 可怜今夜伤心曲。 衫袖泪痕红。 离歌凄晚风。 匆匆苦岁月。 相聚还相别。 肠断月明时。 后期难自知。