踏莎行

译文

白色的飞絮如同棉絮般被风吹起，红色的花朵像美丽的绸缎飘落。又一次看到春天即将归去了。杜鹃啼叫把人从梦中唤醒，靠着栏杆极目远望直到望不见千里之外，内心满是哀伤。尘世的生活令人叹息，如流水般的时光难以依靠。飘忽不定的人生逐渐消逝不知像什么。回首往日的游玩经历都不必再提起了，令人断肠的只有这无尽的愁绪。

注释

粉絮（fěn xù）

指白色的花絮，这里代指暮春的杨花、柳絮等。

红英（hóng yīng）

红花，这里泛指春天的花朵。

子规（zǐ guī）

即杜鹃鸟，其啼声哀怨，常被用来表达凄凉、哀伤之情。

堪嗟（kān jiē）

值得叹息。

浮生（fú shēng）

人生，古时认为人生在世，虚浮不定，故曰浮生。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地、渐进地。

赏析

从文学手法上看，开篇‘粉絮吹绵，红英飘绮’运用了对偶与比喻的手法，将飞絮比作棉絮，花朵比作绮缎，生动地描绘出暮春的景色。‘子规啼破梦初醒’巧妙地将听觉与主人公的状态结合起来，子规啼声在古诗词中常带有凄凉哀怨之感，在这里既点明了时节，又渲染出哀伤的氛围。情感表达上，整首词充满了伤春与对人生的悲叹之情。词人看到春天将逝，由此联想到人生的漂泊不定，时光的难以把握，愁绪满怀。在意境营造方面，通过描写暮春粉絮、红英飘落，子规啼叫，凭栏远望等画面，构建出一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕着伤春叹世展开，表达了对时光易逝、人生无常的无奈与悲愁。

速览

《踏莎行》是明代诗人叶纨纨的作品，主题为伤春、悲叹、暮春景、人生感。粉絮吹绵，红英飘绮。 又看一度春归矣。 子规啼破梦初醒，凭栏目断伤千里。 尘世堪嗟，流光难倚。 浮生冉冉知何似。 旧游…