踏莎行 秋海棠

译文

淡淡的妆容晕染着迷人的色彩，美好的身姿映照在台阶上。那浅红色的花蕊散发着一丝细细的清香。对着人不说话好像凝聚着娇羞，美好的风姿极为明艳动人。酒意渐渐变得浓烈，心中的柔情想要有所维系。盈盈满含着泪水向着西风闭合。只忧愁在寒月照着进入梦乡的时候，在灯前哀伤得肝肠寸断地凝视。

注释

媚晕（mèi yùn）

形容女子或花朵妩媚的色泽、光彩。

砌（qì）

台阶。如‘雕栏玉砌应犹在’。

檀心（tán xīn）

浅红色的花蕊。

凝羞（níng xiū）

凝聚着娇羞。

嫣然（yān rán）

美好的样子。

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。

睇（dì）

斜视，这里有凝视的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘对人无语似凝羞’将秋海棠比作娇羞的女子，生动地描绘出秋海棠的神态。‘嫣然风韵多流丽’则直接描写其美好姿态，展现出秋海棠的艳丽。在情感表达方面，词人通过对秋海棠的描写，融入了自己的情感。既有对秋海棠的喜爱之情，又有借秋海棠表达的惆怅之感。在意境营造上，通过‘媚晕’‘芳姿’‘清香’等词语营造出一种凄美、娇羞的意境。主题思想上，表面是写秋海棠的姿态与神韵，实际也可能是借秋海棠自比或者表达对像秋海棠一样的女子的情感。整体词风婉约，情感细腻。

速览

《踏莎行 秋海棠》是明代诗人叶纨纨的作品，主题为咏物、婉约、拟人、借物抒情。媚晕轻妆，芳姿映砌。 檀心一点清香细。 对人无语似凝羞，嫣然风韵多流丽。 酒意将酣，柔情欲系。 盈盈泣向西风闭。 只愁…