玉蝴蝶 感春四首 其四

译文

窗外清晨的黄莺刚刚啼叫，在柳树枝条之上，啼鸣声传过西楼。好梦被惊回在深深的庭院之中，帘子卷挂在如虾钩般的帘钩上。雾气朦胧，杏花默默无语，人孤单寂寞，芳草好似害羞。心中满是憾恨与缠绵情意。谢娘（女子代称）慵懒地斜靠着箜篌。薰笼（香薰的器具）在一旁。新妆之后映照在镜子里，东风也没有办法吹散春愁。脂粉褪色香气消散，长门宫（冷宫代称）中的花月半隐半现。问年年这恼人的红花绿草，看日日陪伴我的帷帐。眉头紧锁，黄昏下过雨后，这忧愁胜过悲秋之感。

注释

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。

绸缪（chóu móu）

情意殷切。

箜篌（kōng hóu）

古代一种拨弦乐器。

薰篝（xūn gōu）

即薰笼，古代一种用于薰香和取暖的器具。

帏帱（wéi chóu）

帐子。

赏析

从文学手法来看，上阕主要运用了以景衬情的手法。开篇通过晓莺啼叫、柳黄、杏花、芳草等春景描写，营造出一种春日的氛围，然而‘好梦惊回’‘人寂寂’等又烘托出孤寂的情绪。‘雾蒙蒙、杏花无语，人寂寂、芳草如羞’这一联用拟人手法，赋予杏花和芳草人的情感与神态，让画面更加生动。下阕则进一步抒情，‘长门花月半沉浮’运用了长门宫的典故，暗示女子的失意落寞，以古喻今。在情感表达上，整首词表达了女子春日里的忧愁、寂寞、慵懒以及对自身境遇的哀怨。意境上，营造出一种春日中充满哀怨的孤寂氛围。主题思想围绕女子在春天里的愁绪展开，这种愁绪包含了对自身处境的不满和对时光的无奈等。

速览

《玉蝴蝶 感春四首 其四》是明代诗人叶纨纨的作品，主题为闺怨、伤春、孤寂、借景抒情。窗外晓莺初啭，柳黄条上，声过西楼。 好梦惊回深院，帘卷虾钩。 雾蒙蒙、杏花无语，人寂寂、芳草如羞。 恨绸缪。 谢娘慵懒…