浣溪沙

译文

细雨像浮动的烟雾，隔着红色的窗纱。冰冷的井栏（床：古代井栏称银床）寂寞地锁住寒秋的花朵。怎堪那无尽的秋思。半个水洲上西风吹动着饱含哀怨的树叶，满天的落日送走归来的胡笳声。无奈让这闲闷如同暮云般绵远悠长。

注释

绛纱（jiàng shā）

红色的纱帐。绛，大红色；纱，一种轻薄的丝织品。

银床（yín chuáng）

这里指井栏。古代井栏多用银装饰，故称为银床。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

赊（shē）

长，遥远。

赏析

从文学手法上看，首句‘细雨浮烟隔绛纱’，通过描写细雨如烟隔住纱帐的景象，运用视觉描写勾勒出一幅朦胧的画面，奠定了全诗幽冷的氛围。‘银床寂寞锁寒花’中‘寂寞’‘锁’等字词，将井栏和寒花拟人化，增添了一种孤寂冷落之感。颔联‘可堪秋思正无涯’直抒胸臆，表达出无尽的秋思。在颈联中，‘半渚西风催怨叶，一天落日送归笳’对仗工整，‘西风催怨叶’‘落日送归笳’，视听结合，描绘出日暮时分西风扫落叶、落日下笳声归的萧瑟之景，强化了诗中的凄凉氛围。尾句‘奈教闲闷暮云赊’再次点明闲闷之情，如同暮云般无尽头。整首词意境幽冷孤寂，情感表达上以秋思为核心，融合了寂寞、哀怨、闲闷等多种情绪，主题思想围绕着秋景下人物内心的惆怅与孤寂展开。

速览

《浣溪沙》是明代诗人沈宜修的作品，主题为秋思、幽冷、孤寂、借景抒情。细雨浮烟隔绛纱。 银床寂寞锁寒花。 可堪秋思正无涯。 半渚西风催怨叶，一天落日送归笳。 奈教闲闷暮云赊。