浣溪沙

译文

桂花的花蕊香气弥漫，树影倾斜。平坦的草地远远地与画栏的影子相映衬。在洞庭湖边秋望，能看到几户人家呢？蟋蟀在带着露水的草丛中鸣叫，湿了那将残的山夜之月，大雁在风中飞过，暮天的云霞随之飘落。（我）暗自怜惜镜中的自己容颜已衰减。

注释

桂蕊（guì ruǐ）

桂花的花蕊，是桂花香气的重要来源，常被用于诗词中描绘桂花的特征。

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野，常用来构建开阔的画面感。

画阑（huà lán）

有画饰的栏杆，可增添画面的精致感与诗意氛围。

蛩（qióng）

蟋蟀，在古诗词中常常是秋意的象征，因其多在秋夜鸣叫。

容华（róng huá）

容貌，在诗词中常表达女子对自身外貌的关注与感叹。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写，上阕通过'桂蕊'、'树影'、'平芜'、'画阑'、'洞庭'等意象，由近及远地勾勒出一幅秋日之景，层次分明。下阕的'蛩露'、'山夜月'、'雁风'、'暮天霞'等进一步渲染秋意。在意境营造方面，全词营造出一种清冷、寂寥的秋之意境，如'蛩露湿残山夜月'一句，将秋夜的寒冷、孤寂之感通过露水、残月的意象表现得淋漓尽致。情感表达上，词的末尾'自怜妆镜减容华'一句直抒胸臆，表达出词人对自己容颜老去的自怜之情，这种情感是在前面描绘的秋景的烘托下显得更为深沉。主题思想围绕着秋日的景色与女子对自身容颜消逝的哀叹展开，借秋景之衰残来映衬自身之老去。

速览

《浣溪沙》是明代诗人沈宜修的作品，主题为秋景、自怜、写景、借景抒情。桂蕊侵香树影斜。 平芜远映画阑遮。 洞庭秋望几人家。 蛩露湿残山夜月，雁风飞落暮天霞。 自怜妆镜减容华。