浣溪沙 和仲韶寄韵

译文

春天的景象快要消逝了，真令人哀怨叹息。忧愁地看着柳絮随风飘落。碧色的云朵在天边无边无际。不要问燕台是否曾经有落日（暗指过去的兴衰之事），不要怜惜吴地有飞舞的落花。春风终究不属于我家。

注释

阑珊（lán shān）

衰减；将尽。如‘春意阑珊’，形容春天就要过去了。

侬（nóng）

我。多见于古代诗词，是古吴语中的第一人称代词。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的寂寥和哀怨之感。词的上阕通过描写阑珊的春事、随风斜飞的柳絮和无涯的碧云，勾勒出一幅暮春时节的画面，给人以一种时光流逝、盛景不再的惆怅。从写作手法来看，运用了借景抒情的方式，如‘柳絮逐风斜’‘碧云天际正无涯’都是借自然之景抒发内心的情感。情感表达方面，词中充满了哀怨和无奈，从‘可怨嗟’‘愁看’等字词可以看出作者对春逝的忧愁，下阕的‘莫问’‘休怜’看似豁达，实则是一种更深层次的无奈，‘春风总不属侬家’则直接点明自己被排除在美好之外的那种失落。主题思想上反映了对美好事物消逝的叹惋以及自身境遇的不满。

速览

《浣溪沙 和仲韶寄韵》是明代诗人沈宜修的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、哀怨、惆怅。春事阑珊可怨嗟。 愁看柳絮逐风斜。 碧云天际正无涯。 莫问燕台曾落日，休怜吴地有飞花。 春风总不属侬家。