浣溪沙 秋闺

译文

新月如钩映上桐叶帘影。庭院里寒露凝结，满是秋意。秋风飒飒，秋夜漫长。捣衣的砧杵带着忧愁敲响远方的梦，大雁的鸣声含着恨意飞落高楼。傍晚的碧云断开，江水幽静。

注释

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和棒槌，古代妇女常于秋夜捣衣，也代指捣衣声。

飒飒（sà sà）

形容风声。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了移情于景的手法。如‘砧杵带愁敲远梦，雁声衔恨落高楼’，将人的愁与恨赋予砧杵和雁声，使景物也带有浓厚的情感色彩。在意境营造方面，词中通过描绘新月、桐帘、寒露、庭院、秋风等秋夜之景，营造出一种孤寂、幽冷的意境。在情感表达上，充满了闺中女子的哀怨忧愁，‘愁’‘恨’二字直接点明情感，从砧杵、雁声等景物描写中也可感受到女子内心的惆怅。主题思想上，以秋闺为背景，展现了深闺女子在秋夜中的孤寂、思念与哀怨。整体词风婉约，用景语写情语，细腻而深刻地表现出女子的情思。

速览

《浣溪沙 秋闺》是明代诗人沈宜修的作品，主题为闺怨、秋景、婉约、借景抒情。新月桐帘影上钩。 露寒庭院一天秋。 金风飒飒夜悠悠。 砧杵带愁敲远梦，雁声衔恨落高楼。 碧云流断暮江幽。