浣溪沙

译文

帘幕之外，几缕青色的灯光歪斜着。天边寒冷的色调逗引出明亮的彩霞。稀疏的梅花点点，点缀着美玉般的花朵。寒冷中的花蕊使秦地的管乐器声音呜咽，飞舞的花瓣还要向蜀地的丝线借来色彩。画楼的窗户上只剩下窗纱了。

注释

琼葩（qióng pā）

美玉般的花，这里用来形容梅花的美丽晶莹。

冻蕊（dòng ruǐ）

寒冷中的花蕊。

秦管（qín guǎn）

秦地的管乐器，这里泛指乐器。

蜀丝（shǔ sī）

蜀地的丝线，这里可能是形容丝线精美，与飞花的美丽相映衬。

赏析

从文学手法上看，首句“帘外青灯几缕斜”，通过描写帘外歪斜的青灯，点明环境氛围，为全词奠定了一种清冷的基调。‘天边寒色逗明霞’中‘逗’字用得极为巧妙，将寒色与明霞之间那种若有若无的牵引关系生动地表现出来，赋予无生命的景色以灵动之感。在描写梅花时，‘疏梅点点缀琼葩’，把梅花比作琼葩，形象地写出梅花的晶莹剔透。下阕‘冻蕊自教秦管咽，飞花还向蜀丝赊’运用了拟人的手法，让冻蕊能使乐器呜咽，飞花向丝线借色彩，想象奇特。情感表达上，全词透着一种清冷、孤寂之情，无论是青灯、寒色还是疏梅等景象，都传递出一种淡淡的忧愁。在意境营造方面，词人通过描绘青灯、寒色、疏梅、冻蕊、飞花等一系列寒冷且略显孤寂的意象，构建出一个清冷、萧索的意境。主题思想上，表现了词人在特定环境下内心的孤寂、清冷以及对周围事物细致的感受。

速览

《浣溪沙》是明代诗人沈宜修的作品，主题为写景、孤寂、清冷、拟人。帘外青灯几缕斜。 天边寒色逗明霞。 疏梅点点缀琼葩。 冻蕊自教秦管咽，飞花还向蜀丝赊。 画楼窗上只馀纱。