浣溪沙 偶成

译文

中午时分庭院边一片树叶飞起。在世间不要去问是与非。姑且看远行的大雁依傍着低垂的云彩。苔藓上浅浅的痕迹随着脚步缓慢移动，栏杆前悠闲的身影任由花影转移。不需要重新议论古往今来的事情。

注释

庭皋（tíng gāo）

庭院中的高地

征雁（zhēng yàn）

远行的大雁，古人常以大雁来寄托情思或表示漂泊等意。

阑（lán）

同‘栏’，栏杆。

赏析

这首词营造出一种旷达、闲适又略带沧桑的意境。从文学手法上看，词的上阕通过描写日午庭皋一叶飞起这一动态画面，以动衬静，渲染出一种寂静氛围，同时‘世间莫问是和非’直抒胸臆，表达出一种超脱尘世是非纷扰的态度。下阕‘苔上浅痕随步缓，阑前闲影任花移’，细致入微地描写了人物的行动和所处环境，通过苔痕、步缓、闲影、花移等景象，进一步强化了闲适的氛围。在情感表达方面，词人将一种看淡世事、与世无争的情感表现得淋漓尽致。主题思想上，表达了远离是非、享受当下宁静闲适生活的追求，有一种历经世事之后的豁达与洒脱。

速览

《浣溪沙 偶成》是明代诗人沈宜修的作品，主题为闲适、旷达、抒情、托物。日午庭皋一叶飞。 世间莫问是和非。 且看征雁傍云低。 苔上浅痕随步缓，阑前闲影任花移。 不须重论古今时。