浣溪沙

译文

细细剪裁美玉般的雪花如同碎屑化作微尘。梅花长久地怨恨柳花带来的春天。梁园的词客们交替着赋写诗文。淅淅沥沥的声音多半增添了修长竹子的情韵，纷纷扬扬偏偏成为绿苔的绿茵。美好如玉的树枝和树木一时间焕然一新。

注释

瑶华（yáo huá）

本意为美玉，这里用来比喻雪花，形容雪花的洁白美丽。

梁园（liáng yuán）

即兔园，汉代梁孝王所建，为游赏与延宾之所，这里代指文人雅集之处。

淅沥（xī lì）

形容轻微的风雨声、落叶声等，这里指雪落的声音。

纷纭（fēn yún）

众多而杂乱的样子，描绘雪下得纷纷扬扬的状态。

琼枝（qióng zhī）

传说中的玉树，这里指被雪覆盖的树枝，形容树枝的美好洁净。

赏析

从文学手法上看，首句‘细剪瑶华屑作尘’运用比喻的手法，将雪花比作瑶华碎屑，形象地写出雪花的晶莹与细碎，给人以唯美的画面感。‘梅花长怨柳花春’则采用拟人手法，赋予梅花以‘怨’的情感，使梅花仿佛有了人的情思，将梅花与柳花的不同境遇对比呈现。中间两句‘淅沥半添修竹韵，纷纭偏作绿苔茵’对仗工整，通过描写雪落的淅沥之声与纷纭之态对修竹和绿苔的影响，从侧面烘托出雪景之美。在情感表达上，既有对梅花处境的同情，又有一种对自然雪景及雪中事物变化的客观描述与欣赏。在意境营造上，整首词营造出一种清冷、雅致又富有诗意的雪景意境，通过对梅花、修竹、绿苔等在雪后的状态描写，构建出一个银装素裹的世界。主题思想上，借雪景及雪中诸物表达对自然的细致观察与独特感受。

速览

《浣溪沙》是明代诗人沈宜修的作品，主题为咏物、写景、拟人、抒情。细剪瑶华屑作尘。 梅花长怨柳花春。 梁园词客赋交陈。 淅沥半添修竹韵，纷纭偏作绿苔茵。 琼枝玉树一时新。