菩萨蛮 春闺回文

译文

黄莺在飞絮中啼叫唤醒了春梦，此时春光已现。春光下的春梦是黄莺在飞絮中啼叫。春日迟迟，帘幕低垂。低垂的帘幕下是迟缓的白日。依靠着如玉的手腕赏花。如玉的手腕依靠着看花。红色的衣袖笼着暖香。暖香笼着红色的衣袖。

注释

迟日

春日。《诗经·豳风·七月》中有'春日迟迟'的说法，这里的'迟日'沿用此义，形容春天白昼变长。

玉腕

洁白温润的手腕，在古文中常用来形容女子的手腕美丽，是一种借代女子美好的用法。

红袖

红色的衣袖，常用来指代女子，是借代手法。

香笼

笼罩着香气，这里的'香'可能是女子身上的脂粉香或者室内熏香等香味。

赏析

这首回文词在文学手法上十分独特，采用回文的形式，上阕中'絮莺啼梦春光曙。曙光春梦啼莺絮。迟日下帘垂。垂帘下日迟。'下阕'看花凭玉腕。腕玉凭花看。红袖暖香笼。笼香暖袖红。'，顺读倒读皆成章句，体现出高超的文字驾驭能力。在意境上，营造出一种静谧、慵懒的春闺氛围，如'迟日下帘垂'，描绘出春日里闺阁中帘幕低垂的画面，给人以安静闲适之感。从情感表达来看，通过描写春闺中的各种景象，暗示出女子的闺阁情思，或许是在春日中的寂寞、无聊或者淡淡的哀怨。主题思想上，以春闺为背景，通过对女子起居、赏景等细节的回文描写，反映出女子在深闺中的生活状态和内心情绪。

速览

《菩萨蛮 春闺回文》是明代诗人沈宜修的作品，主题为春闺思、回文诗、婉约、写景。絮莺啼梦春光曙。 曙光春梦啼莺絮。 迟日下帘垂。 垂帘下日迟。 看花凭玉腕。 腕玉凭花看。 红袖暖香笼。 笼香暖袖红。