菩萨蛮

译文

旧日的容颜消逝如同寒梅消瘦。消瘦的寒梅在寒冷消逝时也仿佛旧日容颜消逝。新添的离恨最是伤人。人被新添的离别之恨所伤。杏林呈现出春天沉醉的景色。这景色沉醉于春天的杏林之中。听着嘶鸣的马声盼望着归期，盼望着归期听着马的嘶鸣。

注释

销容

消逝的容颜，'销'有消逝、融化之意，这里表示容颜随着时光或者忧愁等渐渐消逝。

嘶马

嘶鸣的马。马嘶鸣往往和离别的情境相关，如《琵琶行》中的'其间旦暮闻何物？杜鹃啼血猿哀鸣。春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。岂无山歌与村笛？呕哑嘲哳难为听。今夜闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。莫辞更坐弹一曲，为君翻作《琵琶行》。感我此言良久立，却坐促弦弦转急。凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。'中也有以马嘶来烘托氛围的描写。

赏析

这首词在文学手法上运用了回文的形式，上下阕皆为句句回文，如'旧容销尽寒梅瘦。瘦梅寒尽销容旧。'这种手法十分独特，增加了词的趣味性与形式美，读来朗朗上口。从情感表达来看，词中传达出一种因离别而生的怨恨与忧愁，如'新恨别伤人'直接点明了新添的离别之恨伤人至深。在意境营造方面，通过'寒梅瘦'和'杏林春醉景'等描写，营造出一种冷寂与绚烂交织的画面，寒梅的消瘦烘托出一种凄凉感，而杏林春景则又带有一丝美好的色彩，二者相互映衬，更显情感的复杂。主题思想上主要围绕着离别后的思念与感伤展开，通过对景色和人物内心感受的描写，表达出离人内心的惆怅。

速览

《菩萨蛮》是明代诗人沈宜修的作品，主题为回文、离别恨、伤感情、写景。旧容销尽寒梅瘦。 瘦梅寒尽销容旧。 新恨别伤人。 人伤别恨新。 杏林春醉景。 景醉春林杏。 嘶马听归期，期归听马嘶。