菩萨蛮 重午

译文

轻薄的罗纱下，洁白的手腕似被香雾环绕。在洁白如雪刚裁好的纨扇上题写诗句。太阳的光影洒落在层层高楼之下，菰米粽子在水波上漂浮着。黄鹂鸟的啼叫声刚刚停歇，嫩绿的柳枝在风中摇曳像是吹拂着初升的新月。芳草长满了天涯海角，游子归来还遥遥无期。

注释

菰黍（gū shǔ）

菰米和黍米，在端午节有食用粽子（菰黍为粽子的原料）的习俗。

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇，在古代诗词中常与女子形象相联系。

赊（shē）

遥远、长久，这里表示归期遥远。

赏析

这首词在意境上营造出一种端午时节清幽而略带惆怅的氛围。词的上阕通过描写女子的薄罗皓腕、纨扇诗题以及重楼下的菰黍流，既有端午的节日元素如菰黍，又有闺阁的清幽画面，将节日氛围与女子的活动融合起来。下阕中黄鹂啼歇、绿柳拂月、芳草天涯等景象，从听觉到视觉，动静结合，展现出一种自然的美感。

在写作手法方面，上阕中的‘薄罗皓腕笼香结。诗题纨扇初裁雪。’通过描写人物的细节动作和物件，细腻地刻画了女子形象。下阕的写景部分运用了典型的以景结情的手法，如‘芳草遍天涯。王孙归正赊。’借芳草天涯的广阔无垠来烘托出王孙归期的渺茫，从而表达出深深的思念与惆怅之情。

从情感表达来看，整体词意含蓄地表达了闺中女子对远方游子的思念，在端午佳节这种本应团聚的时刻，游子却远未归来，只能通过眼前的景物寄托思念之情。主题思想围绕着端午佳节下的闺怨展开，借景抒情，情景交融，将女子的思念与端午的节日景象巧妙地融合在一起。

速览

《菩萨蛮 重午》是明代诗人沈宜修的作品，主题为端午词、闺怨、写景、借景抒情。薄罗皓腕笼香结。 诗题纨扇初裁雪。 日影下重楼。 波浮菰黍流。 黄鹂啼乍歇。 绿柳吹新月。 芳草遍天涯。 王孙归正赊。